加州卡爾斯巴德市 歡迎回家，漢特，這就是你的家
看看那個窗戶，這是前門
片名：《靈動：鬼影實錄2》
嗨，老爸
你好嗎？
- 很高興 - 嗨，小乖乖
我們把他帶到陰涼去好么？
恩，感覺怎樣？
猜猜是誰換了頭15個尿布？
- 是這位，在這呢 - 等等
猜猜又是誰勞動了一天？
- 那就是這位了 - 我勞動了
- 嗨 - 那是你老媽
嗨，漢特，這是馬婷，你的新保姆
她將搞定你的臟臟尿布
- 因為我不會 - 能看到我么？
那是
喔，老天，看看他
- 他很帥，是么？ - 難道他可愛么？
他看起來是個善于討好女人的孩子 我可沒撒謊哈
他剛出生，剛出生
說實話，他可是最帥的寶貝，僅僅次于我
摸摸他，我要整天抱著他
你看他有多袖珍
介意讓我抱抱么？
在他醒著的時候，我想帶著他看看房子
好的，他還沒睡呢
那是阿比，將成為你最好的朋友
拜拜，甜心
這是火爐，你老媽是在這里勾引爸爸的
- 噢 - 這樣你就誕生了
這就是為什么你在25歲的時候 才看到這個視頻
這是你的房間
這有你的小兒床，現在東西有點稀疏
剛訂了些卡特彼勒模型玩具在路上
“漢特”，看到了么？挺酷吧
這是你老姐的亂房間
- 不，我會跟他核對 - 喔，她在這
干啥？另一個媽媽生的小孩？
- 什么？ - 不，漢特來了
從此我不允許你來我房間 除非姐姐我邀請你
那時候將是你人生當中最美好的一天
順便說下，那是我的洗浴室，不要進去
那是你半個洗浴室 實際上它是我的，因為是我買的
全部東西都是我的，不要在我的座位上亂尿
這是客廳，沒人會呆這兒
嘿，有人沒關門
好的，不要不關門哦，好么？
這是我的第一間男人私人空間 我的天才想法來源于此
這是我的第二間男人私人空間
我們會一起在這看電光隊的比賽
這是我的50英寸的大家伙
看看，美極了
我不知道我抱的姿勢對不
就像…耶
嗨，小乖乖，嗨
嗨
- 他很香 - 是的
你就像爸爸
你總是在便便
- 那樣好么？ - 當然
好的
他是個特殊的娃娃，可不是么
- 謝謝 - 太可愛啦
我去開門
- 嘿！讓我看看這寶貝 - 嗨
- 姨媽凱蒂 - 他在哪呢？
在樓上呢
嗨
嗨，嗨
你好珍貴哦
嗨
我現在就很喜歡你了
- 我妹生得好呀 - 是的
你可能有點功勞，很小
- 非常小 - 嗨
是她男朋友，是的，他是個大男孩，就像…
吃點小甜餅
你好，寶貝
- 爸，我的漢堡 - 或隨便吧
- 對了，不好意思 - 再給我一盤
- 很好 - 你看到了么？
- 我想讓你見見我姨凱蒂 - 馬上
能保持那樣么？
能保持那樣，但我不想把它弄濕
喔，不，當然不行，那樣就太荒唐了
- 這樣就不行了 - 這樣太…
- 我發誓，我會殺了你的 - 看啊，太棒了
完美的傳球姿勢
他是我唯一的侄女 并不是親的，但是我把她當做我侄女
她是我繼承來的侄女
- 我是那個萬惡的繼姨媽 - 繼承來的？
萬惡的繼姨媽？我不知道該怎么理解 我不知道
恩，我并不邪惡，但我的意思是我能很可惡
老爸，要丟臉啦
- 這里只能有一個勝者 - 我不會讓你去游泳的
我不敢相信他過一周歲了
米卡去哪了？
喔，他…
他今天沒有起來參加聚會
我找不到錄像帶
好了，我就是把舊的用完
請你能把阿比弄出來么 她會踩著玻璃划傷的
我們剛到家，家里就一片狼藉，全毀了
好像沒丟什么東西，好像所有東西都…
但那就是她對我說的
確保我們都記錄所有東西，什么也別碰
這是我們的門廳，家具也被整壞了
女兒艾麗的房間
一想到有人曾在這兒就覺得惡心
主臥室
咳，太棒了
- 你的手表都在么？ - 恩
鑽戒在
唯一丟失的是妹妹給我做的項鏈
喔，甜心
這真可怕，真他媽的可怕
育嬰房
就我所指，這個房間沒動過
這是我們的地下室
我沒看到有弄壞的東西，不知道是否有東西…
我認為他們在這做了什么，那是什么？
那是阿比么？真臭
- 噢 - 那么，衣服還在這
你的單車都在這，你都不用了的
你的車在那邊，那么…
偉大的整理清潔工作繼續著
看起來我們辦了晚會
是不？
史上最糟的晚會
我不知道，小孩兒，亂七八糟的
你們說在什么？他們沒拿東西，我們好著呢
很好
這就是了，如我所說，大約一個星期前
- 這地方完全給糟蹋了 - 你好
- 這是我們的女兒，艾麗
差不多每個房間都是前后門都鎖了的
在這兒裝一個，角落上面
那么你就能看到整個樓梯，前門和整個門道
一個裝那兒，對著這里 你就看到這扇門和這扇門
或者在這兒裝一個 可以看到這些窗子和移門
他們全天開著么？
是的，他們總是在錄像，不可能會有疏漏
那邊
角落上來一個
- 你就知道誰進誰出這扇門和那扇門了 - 洗浴室
晚上也能看到你的孩子
你不會在我洗浴室裝一個吧？
- 恩，什么？ - 等等
裝個能夜視的，這就完美了
- 真的？ - 是的，是的
- 恩，好的，非常好 - 他們就像動作捕捉器
小小的洞眼，我拿一個給你展示下
- 能放個在兔子那兒么？ - 這樣太酷了
這樣我們就能，我給你設置下
恩，這樣，就能把那上面的關掉
很隱蔽，甚至不知道這是攝像頭
我們安裝多少個？
還不知道，你們說呢，六個？
- 不知道 - 一，二，三
第一夜，2006年8月7日
你在那干什么呢，小娃娃？
耶，加油
跑得超快，大小孩
馬婷在干什么呢？
她在干什么呢？
他很棒，是么？
你是條好狗狗，是不是，阿比？
嘿，漢特，漢特，還想吃魚么？
在干什么？干什么呢？
喔，小伙計，是睡覺覺時間了哦，怎么樣？
好么？
來，過來，小伙計，我先把這個移開
好的，哇，好孩子，好孩子
喔！你得幫我弄出來，小伙計
謝謝，真是乖孩子
好吧
我知道，一切正常，你可是超級寶貝
這都是你一個人做的么？ 天，爸爸會很驕傲的
好的，等我把你抱回去就來處理這些
怎么啦，馬婷？
怎么啦？怎么啦，艾麗？
你剛才在干什么？早些時候你在干什么呢？
你自言自語干什么呢？
好詭異，現在也會疑神疑鬼的么？
- 不，不是 - 你也被我們感染了啊
房子里面有壞東西么？
不是
- 你正在把那些邪惡東西趕走，好的 - 嗯
好的
好的東西
- 我們保留好的東西 - 是的
留下好的，除掉邪惡的
留下西班牙肉菜飯，除去…
老天，很多大蒜
一，二，三
喔，我几乎碰到他了
一，二
喔，老天！看馬婷留下什么了？
- 喔！ - 好齷齪！我要吐了
她把它放在…
- 不，是你，是你弄的！ - 不是我！
- 別責怪別人！ - 我向上帝發誓！
老天，這里好像有只活螯蝦
- 她把它給堵住了，我不敢看 - 那是一個惡臭邪物
- 太恐怖了，你被禁足了 - 我不能…
你被禁足了，好齷齪
這是最好的一次泡澡
看起來很棒，我…我想…
如果你一起來 那就會成為有史以來最好的一次泡澡
太安靜了，好像沒人在，太好了
我喜歡馬婷 但我有點喜歡她不在這的感覺了
- 是啊 - 你妹妹什么時候來？
現在什么時候了？
七點二十左右
喔，一個小時左右
你應該突然跳進來
我可不想壓到你，但是我想進來
你不想來壓我？但是我想讓你來壓我
- 真的？噢 - 是的
釋放我的克拉肯吧（挪威傳說中的北海巨妖）
第二夜，2006年8月8日
嘿
別哭，別哭
有我在
別哭，好著呢
看，很完美，是不？
- 那個含脂肪太多了 - 我把脂肪烤出來
來，小傻瓜
你需要點什么么？
- 嘿！ - 你在做早飯么？
- 太感謝你了 - 最近好么？
- 過去挺好，但是… - 你好丫
- 他叫你起來的么？ - 嗯嗯
- 明顯是他幫我弄起來的 - 是的，確實
我是那么愛你
- 我也那么愛你 - 多謝
- 我很愛你 - 很好，啊
你如此讓人驚訝，我覺得我還沒睡醒
來點咖啡
我愛我的妹妹，她是最好的妹妹
還記得你試圖做一個素食主義者的時候么
- 就當了6個小時的那次？ - 當了一天半那次？
- 那可是艱難時刻 - 那只是一頓飯
- 做培根肉么？ - 是的
- 早上好 - 喲，喲，喲干啥啊？
感謝那天晚上把你漂亮的女朋友租出來
- 怎么啦？ - 她是主角
告訴我那不是你的
真的不是我的，不
艾麗，謝謝你沒有看著香腸
我看著呢
是我和他的，她用的最多
酷，是高清攝像，也能給我點愛么？
干嘛？
你把小漢特嚇哭了
最近怎么樣？給你弄點咖啡？
- 老兄，我有賬要和你算算 - 怎么？
我去了漢堡王（美國連鎖快餐） 我說，嘿，伙計
兄弟，我翻來覆去地叫你名字 但是他們就不給我免費午餐
不是所有漢堡王都是我的
他不是真正的漢堡王的國王
我不是么？
我還在安慰他的過程中，說我們住在一起
因此這房子代表我們兩個
嗯，是的，像我們倆奉獻和索取
像你擁有那念珠或其他什么東西
然后我擁有我自己的空間，知道么？
- 房子剩下的那些是么？ - 真有男子氣概啊
我告訴那孩子將來是個搖滾明星
是的，懂了，哇，爸，小心，看到那個么？
沒有跡象表明是強行進入的，但是…
他們把整棟房子整的爛七八糟的 我的意思是，他們搞肆意破壞
看到角落那個東西沒？像動作捕捉器一樣
- 你是否？ - 那是攝像頭
我們正監視你呢
你像滾著的輪子
你是一個破壞者，破壞者，你要走了么？
當他學會怎么開門的時候，事情就變復雜了
他們來破壞之后你嚇壞了沒？
是的，我的意思是我確實害怕，我睡得不好
喔，親愛的，親愛的
我也會很害怕的，如果，你知道的
有人侵入了我們房子
只是，他們什么也沒拿，你知道么？
- 是的 - 不知道
像是個人行為，感覺他們總是還在這
- 你知道么？ - 我不知道，我…
當我們還小時，我有這種感覺
什么？
算了
芝士通心面，芝士通心面
嘿，克里斯？我准備出去了，去外面
- 喔，好的，你去哪？ - 就去商場
好的，那玩得開心點
- 拜！ - 拜！
芝士通心面，芝士通心面
不要？
嘿，怎么啦？
第三夜，2006年8月9日
讓我們看看嬰兒漢特
孩子，那張不好，那是想入非非
他像是，像完全很不好意思 誰都沒必要看這個
- 噢，這很瘋狂 - 什么？
- 你覺得這是誰？ - 是你么？
不是，是姨媽凱蒂，這是…
- 這是凱蒂？ - 這太奇怪了
我還以為火把所有照片都毀了呢
太棒了
第四夜，2006年8月10日
喲，馬婷
克里斯蒂和爸爸晚上都不在，我也准備出去
跟你男友耍么？參加派對？
- 和埃斯特﹒布萊德 - 是的
他是男孩
要拉小手手，小手手，亂摸摸，不行
“絕對不行”
- 拉手手，拉手手，亂摸摸？ - 對，拉手手
你給我展示的是拉手手舞蹈么？
搖起來
第五夜，2006年8月11日
我還以為我要給他做海姆利克式搶救呢
嘿，你在干什么呢？
夠了，馬婷，放下來
馬婷，他好著呢
請你別這樣好么？
這對孩子不好
請你馬上放下來好么？
夠了，夠了，夠了
請立刻放下來
好了，夠了
你在干什么啊？
- 兒子好著呢，好么？ - 不，不
孩子不可以呼吸這些，沒人應該呼吸這些
不，不行，別這樣好么
該死的！
老天
就兩個月時間，好么？
- 好么？我對你說了 - 好吧
我能理解，知道么？我只是不相信那玩意兒
好么？只是我不允許那玩意兒 出現在我家里，好么？
- 好的 - 對不起
我能提一個大建議么？
你對我們都很好
爸爸
來，讓爸爸驕傲下，說，“爸爸”
漢特，看這里
漢特？
你像極了你爸爸
甜心，小甜心？
快說么，快說么
你看什么呢？
看媽媽這邊
小兄弟？怎么了？怎么了？喔
看這里
那什么都沒有，小傻瓜
你要去哪兒？漢特
你到后面去了我看不到你
我們當時在育嬰房玩耍
我試圖又教他說“爸爸” 但是他總是不集中注意力
他看著天花板，鏡子，所有地方 但總是忽略我的存在
他只是個小孩兒 他的注意力還是寵物水平，你知道么？
我覺得，他確實注意著某些東西
但絕不是我美麗的臉蛋
- 嘿 - 你干啥呢？
- 有事么？ - 沒什么
看看這個
- 爸，你能別這樣么？ - 耶，這是夜視的
酷，請讓我涂指甲油好么？
你有雙畸形的眼睛，你像只負鼠
爸
- 來了 - 涂指甲油中，老爸
還在那干什么呢？你要干什么呢？
- 對不起，小任性 - 我才不任性呢
你就像塊任性的魯普爾石頭
- 為什么我解雇馬婷？ - 為什么啊？
因為不喜歡她在漢特周圍做
- 那些怪異的巫師伎倆 - 那不怪異
不疑神疑鬼的…不對任何人造成傷害
這使她好受些，她也想為我們大家著想
她就像用那玩意兒宰羊一樣，好么？
- 不，她不是這樣 - 那好吧
祝你好運，別涂花了
- 干嘛，爸爸？ - 只是試試看
- 開燈！別這樣 - 關了
再來一次，喔！
第八夜，2006年8月14日
過來
來這，沒事了
好著呢，好著呢
什么也沒有
好著呢，小兄弟，什么也沒有
是那東西把你吵醒么？
丹尼爾
丹尼爾？
天啊，真惡心
- 爸，別用手撿那個 - 為什么？
因為這東西可能帶病毒什么的
- 它飛到窗戶里面去了 - 太悲哀了
看都不想看
- 怎么？ - 脖子全斷了
喔，上帝啊，別把它拿出來
- 我想… - 你為什么用鉗子？
- 不知道 - 你覺得怎么樣？
- 別這樣！ - 五分熟，還是三分熟？
- 你真壞 - 只是一只死鳥
- 喔 - 本來是一只活的，然后…
- 這真太悲哀了 - 好了
你喜歡這球么？喜歡么？
球，球，踢它，打它
那里有什么？進去，有什么？
喔，小兄弟，小兄弟，小兄弟，小兄弟
漢特？喔，該死的
漢特，來這，來這
第十夜，2006年8月16日
操！
你出來干什么？回去
你的狗可不喜歡泳池清潔器
喲，你的狗有什么毛病么？
老實說，我們真不太確定
潑水，潑水，一，二，三 潑水，潑水，潑水
這是我看到的最可愛的娃娃
潑水，潑水，潑水
我想我可能會用這台攝像機 來取代我的女朋友
- 嗯嗯，聽到么？嚇到我們了 - 它
轉下鏡頭，拍拍你自己 轉過來了，喔，耶，耶
- 喔，該死的 - 然后它可以向你展示…
不，我絕對也要買一台了
我打賭你們會用它拍很多課外活動哦
誰有時間弄那個？我們都有小孩了
丹尼爾﹒雷和他的小孩過的如何？
喔，很明顯，我們碰鬼了，你聽說了沒？
沒有，請詳細說明，因為說起來會很奇怪
廚房里挂在上面的鍋掉了下來
- 確實碰鬼了 - 直接撞上了
這是最有邏輯的
她認為一切都與鬼或別的有關 是不是，親愛的？
什么？
- 一切都與鬼有關？ - 你沒碰鬼
- 嗯，你明顯被纏上了 - 沒有
你和你妹妹很怪異
- 凱蒂，你相信這個么？ - 你不知道這東西？
當他們還小時，他們相信 像是降神會和別的一些鬼東西
- 沒有！ - 有
我們又做降神會
- 沒有 - 你跟誰說呢？
你們小題大作哈
- 凱蒂 - 親愛的，沒什么事兒
- 沒什么事兒？ - 我大概，你懂的
我不想談論這個了
什么？
他們小時候經常做降神會
一點都不好笑，你在笑 這沒什么事兒，親愛的
事實是，我們還小的時候
我們被嚇到了，但是已經沒什么事了
我們几天心情不錯哈，所以我們為何…
- 我們稍后詳談 - 我們說別的
那莉茲﹒玻頓的詛咒呢？ 就是那個斧頭殺人犯？
你以為每個人的童年…
怎么了，我又怎么了，快幫我說話
如果你們不說我們怎么知道
你怎么看待這鬼事件？
我認為很棒
第十一夜，2006年8月17日
上帝！
操！
操！操！操！
又來了
艾麗！
- 我想我們都要睡了，布萊德！ - 是的，不，我們…
- 馬上給老子滾！ - 我都不在那
艾麗，是你沒關火爐的么？
沒有啊？
你他媽的差點把整個房子給燒了
這不酷，布萊德
我怎么可能放錯，它挂在挂鉤上的
只要是吊著的，就吊著
你大概把它挂在邊緣了，而沒挂里面點
第二次掉下來，事實証明
- 你兩次都沒挂好 - 那好
要我展示下我怎么挂的么？
不，不，不
那為什么你每天早上 把泳池清潔機放到池子里？
整個上個星期都如此？
因為那是清潔機，讓它清潔池子
- 晚上它又是怎么上岸的？ - 怎么上岸？
- 是的 - 打車了么？是…
喔，寶貝，不，真的
我不知道，我推測有人在游泳時 把它拿出來了
我沒有，你也沒有
艾麗，你把清潔機拿出來了么？
什么？
- 是你把清潔機拿出來了么？ - 不是
什么？所以是它自己爬上來的？
自己爬上來的？
我不知道，讓我們…你知道什么？
你需要看所有攝像頭，我們看看錄影帶
好的，我們看看
- 你是認真的？ - 是的，非常認真
我們看看晚上都發生了什么
- 我們錄下來么？ - 可以
- 什么？ - 看到了么？
這很怪異
或許我把它放高了，或許我不知道
不
不，我不，我不認為沒有設置好
或許沒設置好
這是我們買它的原因
大概這東西太主動了，還想清潔上面
像你設置的那些吸塵器的一種
對啊，就像手持吸塵器，但是…
我不知道這房子是否鬧鬼，但是我希望這樣
- 你希望這樣？ - 是的
開玩笑吧？那就太他媽的給力了
為什么你希望這房子鬧鬼？
那就是最酷的事了
如果這有想從我們當中穿過去
- 那太讓人驚奇了 - 不，我只是…
明顯克里斯蒂沒有睡覺
老兄
她沒有
她的荷爾蒙都混亂了 她有一個很偏執的老媽
…不斷的以錯誤的方式誤解他們
就像她把他們看成很有害，很危險
也許我們應該把他們看成試圖想，就好比是…
像是，我認為我們應該來個降神會
- 我們可以來個最快的，怎么了？ - 很好的主意
就是怪異點，我不相信會起作用
你為什么認為那必定是壞事？
這就是我想問的
- 怎么會是好的？ - 就像，要是媽媽呢？
第十二夜，2006年8月18日
- 嘿，伙計們 - 怎么了？
來看看這
- 你說什么呢？ - 發生什么了？
- 你把我嚇慘了 - 你務必看看
親愛的，你說什么呢？
你說什么呢？那是什么？
- 我什么也看不到 - 我不明白
- 耶！ - 這不好玩
耶！
甜心？
好么，那是鬧著玩的么，好么？
我只是，你不認真對待我很不喜歡
對不起，親愛的，我真的認真對你 我只是想…
我只是想把事情弄得不那么嚴重
我只是想把我們生活恢復正常
比如我想我們可以出去約會？
- 像成年人一樣？ - 恩，對
好，我怎么離開呢？
為什么，為什么你在笑呢？我們可以的
- 馬婷已經不在了 - 不，艾麗可以照顧孩子
在我們放松的時候 若那些奇怪的事還繼續發生
我只是不想留下他一個人不管
你知道，我們不能讓這件事影響我們太多
如果我們那樣，那那些恐怖分子就贏了
是么？
我想你，你知道么？ 我想念我老婆，好玩的老婆
我也知道我充當一個工具
我只是想
哦，上帝，他看起來好疲倦，看看他
他几乎醉倒了
是的，某人要打盹兒了，過來，小伙計
- 拜，拜 - 喔，我知道了，挑剔的寶寶
挑剔的寶寶，挑剔的寶寶
老天！真燙！喔，天啊
你沒關熱水浴池里的加熱器？
- 我關了 - 關了？
- 里面像是有一百萬度 - 我關了，我為什么…
都已經過了兩晚上了，而且我關了的
- 喔，我的上帝，你還好么？ - 那時你和布萊德在那么？
- 是的，兩天前的晚上 - 親愛的，親愛的，怎么了？
它不會燒開的 它最高溫度也不超過32度左右
給點冷的東西，什么，豌豆什么的？
- 你還好么？ - 上帝
老天，把我的蛋給燙壞了
- 到底… - 我要打給那家伙
我什么也沒做，我什么也沒做
好吧，所有急救電話都寫在這壁櫥上了
嗯
但是現在他的新醫生在這 過敏專治醫生也在這
- 記住，什么東西上都別放花生 - 我知道，不放花生
確保門和窗都鎖了好么？
樓上的，后面的，前門的，每一扇
- 去吧！ - 我愛你
- 跟他好好相處哦 - 拜
- 我愛你！ - 拜，好好玩
- 帶上錢，來啦！ - 拜！說，“媽媽，再見”
拜拜！
不要玩的太過火了
拜！你能說拜-拜了么？
上帝
- 怎么？ - 你好？
- 我嚇到你了么？ - 是的
輕輕地，把板子弄熱
必須弄熱板子么？
如果有靈魂現身，能給我們一點跡象么？
隨便什么都行
- 字面上 - 耶，不，這…
好的，你想要什么？
- 布萊德，布萊德 - 我沒動
不是我
P
U
- 艾麗，是在動么？ - 沒有，我他媽沒動
S
- 他媽的怎么了？ - 等等，還在動
形成了個Y 喔，拼寫成“PUSSY”（陰戶的意思）
我意思是，怎么，怎么，嘿，嘿，嘿
小妹妹？
或許這靈魂想要一些陰戶
靈魂？
是的，靈魂可能此時此刻有性沖動
- 你不懂，我懂 - 小妹妹
你懂啥？我們應該繼續
- 等等，你感覺到了么？ - 是的，因為你在動
沒有，我沒動
沒有，這次我真的沒動
- 是… - 等等，H
陰戶啊
沒有，艾麗，這次我真沒有動
我發誓
沒有，他媽的怎么了？你在動么？
沒有
N
- T - “妹妹獵手”
這次玩過的最邪門的靈應盤
是你在拼寫么？是你試圖告訴我什么么？
是的，是的，我拼寫了“妹妹獵手”
你想要我獵殺個妹妹么？
現在我不能這樣
每平方英尺只要2.99美元
全竹制地板，每平方英尺只要1.99美元
這樣的價格…
美國經營著唐恩都樂
藍波清算倉庫，全部是儲藏過的作坊
破產，控股收購，還有買賣交易…
像是6毫米低層壓板地板…
價廉物美
全木質廚房壁櫥 有蜜橡樹的，山核桃樹的
堅硬的紅橡樹的，奢華的黑巧克力的
全部有現貨，盡在我們倉庫
“出發吧壁櫥”沒有華而不實的展示廳
但是他們有超高質量
布萊德？
開門啊
喔，該死的
該死的
嗨
艾麗？
喔
喔，好吧，好點了，是不？
艾麗？
艾麗在樓上么？
- 不，她不在這 - 她不在樓上？
艾麗？艾麗！
爸爸？爸爸？克里斯蒂
- 你去哪啦？ - 喔，上帝啊
喔，上帝啊，對不起
- 發生什么了？ - 對不起，我被鎖在外面了
什么一有人敲門，你就去開？
- 這樣就開門？ - 不，我想
你開門去看看外面是誰？
是的！是的，我沒看到 這就是為什么，知道了么
我沒看到人，我以為布萊德在那
如果你看不到有人，你就不能出去！
你的小弟弟獨自一個人在樓上
- 我知道，我嚇壞了 - 知道么？
我知道，我沒有，我絕對沒有，我對天發誓
我覺得沒有那樣做
我不明白，發生什么了？
這不是偶然，因為有東西在我后面 把門重重關上了
- 我們擔心壞了 - 什么意思？等等
我打了個盹，然后聽到有人叫我
- 什么？ - 我感覺到了什么
像是有人在叫我名字，我感覺有人在那兒
你確定你不是做夢么？
你沒在那，你感覺不到
- 風把門吹關了 - 那時沒有風
行了？我再也不想聽到 這房子是鬼屋這一胡扯
好么？夠了，你們把我整瘋了
故事結束
像你說的，鍋掉下來了
- 你知道么？ - 我正打盹
- 然后有東西在叫我 - 甜心
我這就去把他冷靜下來，好么？
上樓，然后睡覺好么？
好的，伙計
就這樣吧，不，不，不，你正吃早飯呢
你想把它放這里么？
好的
早上好
很好
拜，小伙計，燙，燙，燙
好了，漢特，吃吧
吃嘛，好好吃，小伙計
我真的做了這些操蛋的噩夢
這也真的不是什么新鮮事
但這次不同
有一個特別的
我做了一些夢，我牙齒全掉了 真是太奇怪了
有一個特別的，有個人站在…
我的床頭…
看著我睡覺，但不是像那些恐怖的搶劫噩夢
我看不到他的臉或是其他的，但是他好像…
大約有，一腳的距離…
離床這，所以…
發生了這些
我不懂，你怎么不要背部按摩？
因為我正集中精力
- 但你喜歡那樣 - 別說了
但這個網站說，如果真的經常發生
明顯就是這個意思，大概不是鬼
大概其他什么東西，可能是魔鬼
那么，鬼與魔鬼有什么不同？
因為鬼魂是死人的
所以他們像是人類的能量
魔鬼則不是人類
他們是惡魔
疑神疑鬼的，別看網上那些
我沒有疑神疑鬼的
記得我告訴你我媽
覺得她自己有喜歡吃生肉的疾病么？
她把她自己嚇壞了，類似那種的，你知道么？
- 喔，上帝，布萊德，這里 - 讓我看看
接著看下面第四段
“曾有人說
如果有人為了獲得財富，權利或者其他利益
和惡魔做出協議
那它就會帶走他們生下的第一個男孩兒
如果這債沒有還，那么惡魔將跟著…”
你在笑？一點都不好笑
“跟著違約者，或者他，她的親人
直到嬰兒的靈魂被惡魔收走”
所以呢？
好了，所以這是最嚇人的事情
昨天晚上嚇到我了
這是門
它自動關了，那是我在外面走
是的，爸爸！請你過來一下好么？！
好的，請你站到這來看好了
老天
別看著我，看著屏幕
是的，風把門吹關了
- 爸爸 - 謝謝
你是認真的么？
- 這事在我身上發生了千百萬次 - 這沒風
當門開了，那風就從門后吹進來了
是從里面來的，里面都是密封的
把它關了，別把系統弄壞了
爸爸，明顯房子里有東西
別這樣了，請別這樣了
真是馬婷一直所說的
來吃晚飯了，都快涼了
第十七夜，2006年8月23日
我覺得我好像聽到樓下有動靜
操，操，操，操，操
喔，上帝，操
該死
把我吵醒了
好像是門或者其他什么的聲音
所以我去看看，發現爸爸在打鼾
然后我拿它拍下來了，想看么？
- 就是那，看到了么？ - 好奇怪
太奇怪了
把我嚇壞了
因為使我想起馬婷說關于這房子的事情
她說房子什么了？
她說房子里壞的靈魂必須清除
那時她正清除那些壞的靈魂
讓好的靈魂進來，諸如此類的吧
我沒有其他可以解釋的了，你有么？
我沒有
我記得總是被嚇到了
你說“總是被嚇到”，是什么意思？
- 我也不知道 - 不，你是什么意思
- 如同你感覺一樣，我也害怕 - 我不記得了
我的意思是，我一直，一直很害怕
那么，那就把她自己關在外面了？
但是她說是門自動關上的
- 沒有吧 - 喔，是的
那真他媽令人毛骨悚然
是的
聽，這聽起來瘋狂至極，我知道
但是我最近也有這樣的感覺
或許我們小時候，不管發生了什么
我覺得還在重演
我不想說這個了，克里斯蒂
我什么也不記得
我只記得我總是很害怕
你想知道我記得什么么？我記得你總是在哭
我記得你睡不著，受到了情緒打擊
我記得你曾几個月不開口說話
我記得奇怪的人來過我們房間
我們媽媽總是很沮喪，我記得這些
不管是什么，這使我更加害怕
如果我們越是在意，情況就越糟
你應該放下這個
你應該忽略它，不然你會像媽媽一樣
你懂么？
好的，我會的
想出去走走么？阿比
來么
喔，上帝
上帝！讓我一個人呆呆
喲，克里斯
你還好么？
- 是的，我還好 - 剛才發生了什么么？
好著呢，一切正常
看著我
克里斯蒂
親愛的，一切好著呢
明顯沒有，看
凱蒂阿姨說我們不說這些東西好么？
因為如果你要，那就會變糟
- 聽著 - 你的意思是？
一切正常，艾麗，別說了，一切正常
好的
不，聽我說，有個網站說
有些人為了財富和權力和惡魔達成協議
所以如果
如果克里斯蒂的姥姥和惡魔達成協議 所以她有錢了
我瀏覽了整個
我瀏覽了整個家系表
漢特是克里斯蒂家族的第一個男嬰
至少，自從1930年來
別告訴我說這該死的是巧合
第十九夜，2006年8月25日
躺下
乖乖女
- 爸爸？ - 嗯
你聽到了么？
我聽到了什么，他媽的怎么回事？
喔，上帝，是阿比，阿比？ 阿比
- 出什么事了，寶貝？ - 喔，上帝
- 她還好么？
是的，不，不，不，親愛的 拿我的鑰匙和別的
- 拿我的鞋子！ - 怎么了？
我不知道，阿比出事了
- 爸爸，我和你一起去 - 她還活著
- 我能干什么？我應該干什么？ - 和漢特呆在這
好的
我們到了之后我電話給你
- 好的 - 喔，上帝
到了給我打電話
讓我知道它的情況
好的，愛你
嘿
它會好么？
我愛你，拜
喔，上帝，別，放開我！
不，別，漢特，不要
不要！
不，我不知道，他們覺得是癲癇發作
不，以前它從來沒得過，絕沒有
- 而且它還發出一種聲音 - 艾麗？
寶貝，我馬上給你打回來好么？
親愛的，我對你說做的，真的非常抱歉
我知道這個時機不好
克里斯蒂出事了，好么？
- 我不能把她弄起床 - 她怎么了？
來自波特蘭的客戶 几個星期我都拒絕了他們
- 我不能也把他們氣走了 - 好，請，請聽我說
我能把漢特放到布萊德那么？
不，我需要你呆在這兒
當你回來的時候，我就回來
親愛的，我知道這不好，我真的知道，好么？
我知道你嚇壞了，對不起
我兩個小時后回來好么？
然后我把阿比接回來
好么？對不起，好么？
我厄，可以打給我，大約兩小時我就回來
如果有什么不對，馬上打電話給我 我就回來好么？
好的
今天我必須去
- 謝謝，好么？ - 好的，拜
好了，別著急，我出去你就關門好么？
好的，我就是這個意思
沒有，我沒抱他了，他在睡覺
它不在這，它還在獸醫那里
不是，因為他們得檢查 因為他們不知道怎么回事
布萊德，這…他媽的
我從沒聽過它那樣哭
要不就告訴他們你想呆這一小時
好么？
求你了，不，我只是不想一個人呆著
是的，基本上，她好像是病，還是怎么的
好的，好的，拜，愛你
喔，上帝
好的，在儲藏室門前發現了這個
嗯，我真不知道從何而來
我想那是血，但是我不確定
位置有點高，我認為她夠不到這里
這像是字母，但我真不知道是什么意思
他媽的那又是什么？
克里斯蒂？
嘿，親愛的
怎么了？
過來，親愛的
喔，好的
爸爸？
爸爸，你得馬上來這里，你必須回來
克里斯蒂真的出事了，求你了！
快回來，好么
求你快回來，求你了，求你了
克里斯蒂
克里斯蒂？漢特在哭
別碰他！
他媽的怎么回事？
- 你還好么？ - 不！
- 喔，我，她在哪？ - 在樓上
在漢特房間里，你不能去那里！
- 我必須去看看她怎么樣了 - 你不能去那里！
你得看看錄像機里
- 我得看看漢特 - 她遭襲擊了
你得看看錄像，求你了
求你了，求你聽聽我的
爸爸，我們必須馬上離開這兒
操，爸爸？爸爸，看著我 你現在相信我說的么？
求你了！我們不能呆這里了
爸爸！
你在干什么？
她試圖警告我，但我不聽
等等，你說的是誰？
爸爸，你說的是誰？
什么？
橄欖油？
什么？
要我拿這個干什么？
- 拿這個把她敲出來？ - 對
我要你呆在那
好的，你剛才嚇壞我了，知道么？
能跟我說話么？
爸爸，看她的腳，看看這個咬痕
他媽的怎么回事？
不，不，不行，不行
我們不能這么對她，這是她的家
- 求你了，求你了 - 我應該怎么做
是克里斯蒂他媽的妹妹，我們不能那樣對她
我們不能這樣，我們不能這么對她
聽著，這里沒有其他辦法了
有的，我們可以轉移到別人身上去
- 不，我們不能，我們不能 - 我們不必須那么做
好么？馬婷說必須是有血緣的親屬
好么？那是我的老婆和兒子
- 那是你親愛的小弟弟 - 我們能告訴她么？
- 我們能告訴她發生什么了么？ - 不，我們不告訴任何人
她不會記得的，好么？
馬婷說她不會記得的，好么？
我們也從此不說這個了
無論你同意還是不同意我都不管，好么？
這是我的決定！我要執行！
什么？
我們開始吧，好么
爸爸
爸爸？
爸爸，請你要小心，拜托了
克里斯蒂？
爸爸
爸爸，我什么也看不到了，爸爸
- 艾麗，你在哪？ - 我在這
你在哪？
就在這，就在這
- 這，這，拿著 - 操
操！兒子呢？
兒子在哪？
我不知道
爸爸，我們離開這，好么？
好的，好的
呆在那，好么？就呆在那
- 不，不，不 - 呆在那
呆在我后面，好么？呆我后面
好的，好的
發生什么了？
喔，上帝
艾麗
喔，上帝
- 他們在地下室 - 你沒事吧？
- 爸爸？ - 就呆在那好么？
爸爸，爸爸
- 就呆在這好么？ - 好的
漢特
喔，上帝
我什么也看不到
他媽的怎么回事？
耶穌！操！
喔！操！
漢特
該死
我几乎抓到你了，几乎抓到了
好了，我抓到你了，上帝
我找到你了，小伙計，你沒事吧？
好的，你呆在這
好的，准備好了么？你會喜歡這個的
三星期后 我准備好了，我怕怕，好興奮
是領帶么？是么？喔！震驚啊！
那么事情怎么樣？這兒的？ 還有什么奇怪的事
- 發生或者，你知道的？ - 沒有了
- 沒有？ - 一切好極了
好的，我一定是失去理智了
我覺得我房子里有問題
問題是我如實地告訴米卡
他確定我是發瘋了
你應該采取自己的建議
我們不能談論這事，使我發瘋
- 你是對的 - 老妹？
再見，漢特
- 我愛你，小伙計 - 拜，阿姨
- 拜，老妹，下次見哦 - 好的
那是什么？
你好，寶貝
嗨
那是我想的東西么？
是的，我不知道，你想的是什么
無論是什么，這個超級可愛
我認為是一台大屁股攝像機
那台小的手持式的怎么了？
移動方便，全能的那台
你是准備停車呢還是杵在那兒看這我？
這是大大令人印象深刻啊
還有個特大的大燈在上面
- 親親這攝像機好么？ - 我不親攝像機
- 來么 - 這個花了多少錢？
- 什么？ - 多少錢…
我要親你，但我不親攝像機
米卡于2006年10月8日被害
2006年10月9日
你想在一個比其他任何地方 都懂咖啡的地方買咖啡
就在唐恩都樂
你能實現夢想，50年以來 我們引領美國咖啡文化
用我們精致的裝潢，給您提供
最新鮮的咖啡，美國經營著唐恩都樂
你正在木質廚房柜櫥里 尋找那意義重大的東西么
嘿
發貨時間長？ “出發吧壁櫥”是個好去處
物美價廉，品質第一
全木質廚房壁櫥
采用木屑板，發貨時間短
“出發吧壁櫥”，正是您所需要的
物美價廉
全木質廚房壁櫥，有蜜橡樹的 山核桃樹，堅硬的紅橡樹
和奢侈的黑巧克力
全部有現貨，盡在我們的倉庫
“出發吧壁櫥”沒有華而不實的展示廳
但是他們品質超群，真正全木質風格
房子里全是作坊，存貨，破產抵押
6毫米底層地板
每平方英尺只要59美分
三又四分之一英寸中的三分之一 采用維拉木，自然
丹尼爾？
是你么？
凱蒂？
艾麗于2006年10月12日從學校旅行歸來后 發現了克里斯蒂和丹尼爾﹒雷的尸體
凱蒂和漢特至今下落不明
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看